Dne 30. listopadu 2003 byla podepsána smlouva o partnerství mezi městy Aue a Kadaní představiteli obou měst. Oba partneři jsou si vědomi proměnlivé historie a chtějí pokračovat v dobrých a plodných tradicích staleté česko-německé spolupráce.
Myšlenka vstoupení v partnerství s českým městem pochází z duchu dobrého sousedství a spolupráce, přesáhující hranice, na cestě do sjednocené Evropy.
Svým partnerstvím města Aue a Kadaň chtějí vytvořit základy pro vzájemně užitečné spolupráce a hluboké porozumění mezi občankami a občany obou měst. Tímto města chtějí příspívat dobrému soužití lidí v cesko-německém pohraničním regionu pod střechou společného evropského doma.
Oba města vidí ve svém partnerství možnost spolupráce obcí a městských úřadů, společenských organizací a kooperací. Usilují o zlepšení kontaktů mezi lidmi po obou stranách hranice, především v turizmu a turistice, v informační a markétingové oblastech, v oblastech kulturní výměny, vzdelavání, školství, sportu a práce s mládezi. Kromě toho se má podporovat spolupráce v oblastech ochrany památek a životního prostředí, další rozvoj infrastruktury, výměna zkušeností mezi malými podniky a řemeslem jakož i spolupráce mezi spolky a církevními obcemi.
